 |
 |
 |
 |
Art Museum Liechtenstein
Städtle, Vaduz
1997 - 2000
The Liechtenstein Museum of Art was built between 1997 and 2000 according to a design by the architects Morger & Degelo in collaboration with Christian Kerez. The building occupies a prominent plot in the centre of Vaduz. The building faces the two adjoining streets. The monolithic, external appearance of the building is characterised by the black coloured and polished exposed concrete surfaces. By grinding off the outermost layer of cement, the composition of the concrete of river gravel, basalt and black cement was exposed. Only two large openings are cut into the enormously large structure. These relate on the one hand to the side-lit hall on the ground floor and on the other to the entrance and foyer area. Inside, the spacious exhibition rooms are arranged in a windmill shape around the central staircase. The four halls on the upper floor are illuminated via luminous ceilings.
Das Kunstmuseum Liechtenstein entstand in den Jahren 1997 - 2000 nach einem Entwurf der Architekten Morger & Degelo in Zusammenarbeit mit Christian Kerez. Das Gebäude besetzt eine prominente Parzelle im Zentrum von Vaduz. Zu den beiden angrenzenden Strassen zeigt sich der Baukörper mit seinen Stirnseiten. Die monolithische, äussere Erscheinung des Gebäudes wird durch die schwarz eingefärbten und polierten Sichtbetonflächen charakterisiert. Durch das abschleifen der äussersten Zementschicht wurde die Zusammensetzung des Betons aus Flusskies, Basalt und schwarzem Zement freigelegt. Lediglich zwei grosse Öffnungen sind in den enorm grossen Baukörper geschnitten. Diese beziehen sich einerseits auf den Seitenlichtsaal im Erdgeschoss und andererseits auf den Eingangs- und Foyerbereich. Im Inneren sind die grosszügigen Ausstellungsräume windmühleförmig um das zentrale Treppenhaus angeordnet. Die vier Säle im Obergeschoss werden über Lichtdecken beleuchtet.