 |
 |
 |
 |
Wegelin House
Mostgasse 7, Malans
1988 - 1989
The house Wegelin in Malans belongs to the early work of the architects Bearth & Deplazes.
This wooden house is the living and working place of a landscape
architect. The building is located in a walled orchard on the edge of
the historic village center of Malans. The building was designed by the
architects as a long and narrow volume to preserve as much space as
possible on the south side for the orchard. The building tries to
integrate into the unspectacular, rural architecture. With its pitched
roof and the facade cladding of raw larch boards, the house Wegelin
refers to the stables, sheds and vineyard buildings in the vicinity. On
the valley side the upper floors project over the ground floor,
accentuating the location in the sloping terrain. To the north, the
facade is mostly closed, only a few square windows refer to the facades
of the neighboring mansions. In contrast, the house opens with generous
panoramic windows to the south, and offers generous views of the valley
of the Rhine.
Das Haus Wegelin in Malans gehört zum Frühwerk der Architekten Bearth & Deplazes. Es handelt sich bei dem Holzhaus um den Wohn- und Arbeitsort eines Landschaftsarchitekten. Das Gebäude befindet sich in einem ummauerten Obstgarten am Rand des historischen Dorfkerns von Malans. Das Gebäude wurde von den Architekten als langes und schmales Volumen konzipiert, um auf der Südseite so viel Raum wie möglich für den Obstgarten zu bewahren. Das Gebäude versucht sich in die unspektakuläre, ländliche Architektur zu integrieren. Mit seinem Steildach und der Fassadenverkleidung aus rohen Lärchenbrettern bezieht sich das Haus Wegelin auf die Ställe, Schuppen und Rebhäuser in der näheren Umgebung. Die Obergeschosse kragen auf der Talseite über das Erdgeschoss aus, und akzentuieren die Lage im geneigten Gelände. Nach Norden ist die Fassade mehrheitlich geschlossen, lediglich vereinzelte quadratische Fenster beziehen sich auf die Fassaden der benachbarten Herrschaftshäuser. Im Gegensatz dazu öffnet sich das Haus mit grosszügigen Panoramafenstern nach Süden, und bietet grosszügige Ausblicke auf die Talebene des Rheins.
Das Haus Wegelin in Malans gehört zum Frühwerk der Architekten Bearth & Deplazes. Es handelt sich bei dem Holzhaus um den Wohn- und Arbeitsort eines Landschaftsarchitekten. Das Gebäude befindet sich in einem ummauerten Obstgarten am Rand des historischen Dorfkerns von Malans. Das Gebäude wurde von den Architekten als langes und schmales Volumen konzipiert, um auf der Südseite so viel Raum wie möglich für den Obstgarten zu bewahren. Das Gebäude versucht sich in die unspektakuläre, ländliche Architektur zu integrieren. Mit seinem Steildach und der Fassadenverkleidung aus rohen Lärchenbrettern bezieht sich das Haus Wegelin auf die Ställe, Schuppen und Rebhäuser in der näheren Umgebung. Die Obergeschosse kragen auf der Talseite über das Erdgeschoss aus, und akzentuieren die Lage im geneigten Gelände. Nach Norden ist die Fassade mehrheitlich geschlossen, lediglich vereinzelte quadratische Fenster beziehen sich auf die Fassaden der benachbarten Herrschaftshäuser. Im Gegensatz dazu öffnet sich das Haus mit grosszügigen Panoramafenstern nach Süden, und bietet grosszügige Ausblicke auf die Talebene des Rheins.