 |
 |
 |
 |
Tadeusz-Pavillon "Auge"
Museum Insel Hombroich
1991
The Tadeusz pavilion by Erwin Heerich, also called "eye", is located on a slope directly below a terrain breach. In front of the pavilion expands a wide and open meadow area. The brick building is marked on its long side by a striking, concrete-framed opening. The visitor enters the exhibition room through a 4-meter-high wooden door at the building's head. The hall-shaped space receives light through a glass roof. An inserted spatial body forms a kind of barrier in the upper area and divides the exhibition into three zones. It creates two high areas and a low transition zone. Inside the building are large-format paintings by Norbert Tadeusz, which were specially designed for this pavilion. The inserted room body in the upper area can only be entered from the outside. An exterior steel staircase with a bridge gives access. On entrance, the visitor steps straight towards a glass wall.
Der Tadeusz-Pavillon von Erwin Heerich, auch "Auge" genannt, befindet sich an einem Hang direkt unterhalb eines Geländebruchs. Vor dem Pavillon dehnt sich eine weiträumige und offene Wiesenfläche aus. Das Backsteingebäude wird auf seiner Längsseite durch eine markante, betonumrahmte Öffnung geprägt. Der Besucher gelangt durch eine 4 Meter hohe Holztüre am Gebäudekopf in den Raum. Der hallenförmige Raum wird erhält Licht durch ein Glasdach. Ein eingeschobener Raumkörper bildet eine Art Barriere im oberen Bereich und gliedert die Ausstellung in drei Zonen. Es entstehen zwei hohe Bereiche sowie eine niedrige Übergangszone. Im Inneren des Gebäudes befinden sich grossformatige Gemälde von Norbert Tadeusz, welche speziell auf diesen Pavillon ausgelegt wurden. Der eingeschobene Raumkörper im oberen Bereich kann nur von Aussen betreten werden. Eine stählerne Aussentreppe mit Steg ermöglicht den Zugang. Der Zugang führt geradewegs auf eine Glaswand zu. Es handelt sich dabei um die aussen markant in erscheinung tretende Öffnung mit Betonumrahmung.